Если так глубоко копнуть — много неожиданного обнаруживается в известных, казалось бы, со школьной скамьи сюжетах…
1. Андромеда, которую Рубенс изобразил светлокожей и златокудрой, на деле — негритянка (эфиопка).
2. В имени «Ифигения» ударение падает на предпоследний слог (как в «Кассиопея»). Кто не верит, пусть возьмёт в вивлиофике том Еврипида и проверит.
3. Дионис — бог не только виноделия, но и театра (в этой ипостаси он предстаёт, например, в комедии Аристофана «Лягушки»).
4. Греческого бога Аида римляне называли, как удивительно это ни прозвучит сейчас, Орк.
5. Согласно мифу, Орфей был не только гениальным музыкантом, но и первым в истории представителем секс-меньшинств.
6. Что Аполлона звали ещё и «Феб» — знают, кажется, все. А вот что его сестру Артемиду также звали Феба — это знают немногие.
7. Царице Гекубе, носившей под сердцем Париса, приснилось, что она родит горящую головню, которая сожжёт её родной город (так и вышло, по сути).
Царице Алфее, матери Мелеагра, было пророчество, что её сын будет жить, пока не догорит полено в очаге.
В остальном эти две истории несхожи, но и Парис, и Мелеагр потом трагически погибли.
8. «В такую ночь она влюблённо коснулась уст Эндимиона…» Поэт Лонгфелло, когда писал эти строки, имел в виду одну богиню (Диану-Артемиду). А вот древний грек, буде его спросили бы об этом, представил бы совсем другую (Селену). Так вышло потому, что обеих этих богинь в разное время отождествляли с Луной.