рубрика Мысли вслух

***

Когда фэнтезня была ещё просто одним из ответвлений «массовой литературы», и интересовались ею не такие уж широкие «массы», а одно только продвинутое меньшинство — тогда принадлежать к этому меньшинству было в каком-то смысле даже «круто» (читать про говорящие мечи и принцев нелюдской расы — согласитесь, совсем не то же, что про разборки крутых братков. Возникало […]

Пасхалки у Желязны

1. Лукас Рейнард — имя говорящее («волк» + «лис») 2. «Ружья Авалона» (The Guns of Avalon) — отсылка к известному боевику Маклина «The Guns of Navarone» (классика жанра, между прочим) 3. Путешествия по Теням — намек на собственный же роман «Джек-из-тени», герой которого делал нечто подобное 4. «Вечный город» в центре вселенной, соперничество двух принцев […]

Возвращение «Людей Хэ»

Вкратце впечатление от фильма можно передать так: взяли старую добрую трилогию Сингера-Реттнера, оставили тех же героев (только омолодили) и примерно ту же концепцию… да разбавили экшном + драйвом + боевичностью, заимствованными напрокат из «Росомахи». Видимо, с расчетом, что посмотрят и фанаты классики, и те, кому надо что-то «позабойнее». А получилось — точь-в-точь по пословице: дважды […]

***

«Робин» — good?? Вопрос, на самом деле 🙂 Общее впечатление — тот же «Гладиатор», только переодетый по моде времени — и этим все сказано. Ну, а что еще мог снять Ридли Скотт, тем более сейчас? Ведь не второго же «Бегущего», ясно дело… — слишком много экшна, неуместного в классической легенде (ей бы — старомодный пафос), […]

О кино-комиксах

Он таки неплох. Я ожидал, что будет хуже; вполне могла бы быть многословно-пафосная чушь пополам с дурной боевкой, но режиссура вытянула — и что имеем: чуть-чуть не дотягивает до «Железного человека-2», легкий, но красивый приключенческий фильм с в меру предсказуемым, в меру занимательным (и что важно — не затянутым) сюжетом; с экшном тоже не перегнули […]

О кино-комиксах

При всей моей нелюбви к «Marvel», надо все-таки признать, что «Люди Х» (по крайней мере, первые два фильма) получились вполне пристойные, цельные и гармоничные: в духе классического мистик-экшна 90-х («Горец», «Робокоп» и иже с ними). И в данном конкретном случае экшн — это очень хорошо. Потому что он тут не per se, а создает необходимое […]

***

Составить — в авторской колонке на Фантлабе или где-то еше — список «клонов» Джона Картера (куда войдут и герои Брэкетт, и другого Картера (Лина 🙂 ), и Муркока, и Балмера, и т.п.) — и расставить их всех тоже «по ранжиру». Не в смысле, кншн, кто самый крутой\перекачанный, а — какая книга наиболее интересна(хороша по стилю, […]

Капитанская дочь, не ходи гулять… на Русь

У Пушкина (кажется) в «Капитанской дочке» встретилась такая фраза: «pour etre ouchitel» (pour etre — «чтобы быть», а ouchitel — понятно, достаточно прочитать это таинственное слово вслух) На что намекал Александр Сергеевич, когда писал русское слово французскими буквами? Вездесущий К. О. объясняет: в те времена французы-гувернеры толком не учили детей. Работали спустя рукава (а деньги, […]

Ангелы и демоны

художника Чюрлёниса ИМХО: Демон Чюрлёниса — убедительнее и… философичнее, что ли, чем врубелевский (который — слишком уж человечен).

История одного перевода

«Вила-посестра» (это переводится как «названая сестра». Что есть вила — объясню позже… хотя, наверно, читатели Семеновой помнят) Есть у Леси Украинки такая… баллада, что ли — как положено любой балладе на фольклорно-мистические темы, эта посвящена непростым отношениям смертного и бессмертной; кончается всё, конечно, более чем печально… (Тут, наверно, многие вспомнят Берена и Лутиэн, но данная […]

На мотив старой песни «Иван Бондаренко»

«Віддай, віддай, пан-Нуадо, Корону чудову!» «Не дам, не дам, Хлопче-з-Пекла, Вона ж в мене нова!» «Віддай, віддай, пан-Нуадо, Арм’ю золотую!» «Не дам, не дам, пан-Хеллбою, Я ж маю єдную!» Як ударила Нуала Себе ножем в серце: «Оце ж тобі, вражий сину, Та й до столу перця!»

Про нелюбовь к «фонтастеге»

Эльфов-орков-и прочих элриков мелнибонэйских IRL не бывает. Это не живые характеры, а образы, воплощающие некие абстрактные свойства. Поскольку ФиФ по сути — притча, ей удобнее с абстракциями. При всей глубине идей Птерри — я не могу сопереживать Эсме Ветровоск или Смерти. Восхищаться тем, как искусно они «выписаны» — да. Но этого мало, чтобы книга мне […]

«Худлита нет. Есть только ФиФ»

В книжном магазине (к-рый рядом с моим домом и куда я, бывало, наведывался что ни день) на задних рядах Туве Янссон, Астрид Линдгрен и Бианки традиционно-астовского качества. Очевидно, таки хуже Лукьяненко покупаются. ИМХО, такой «кризис» друглита связан с популярностью РПГ в среде школоты. РПГ в основном про эльфоорков — вот и книги молодежь берет соответствующие… […]

наболевшее ))

Не люблю «Колобка». Его не Толкин писал, не Мартин и не Зыков 😀